François Armagnac

Préparation la laine

La Qualité du produit fini est fonction de la laine fournie par le client.

Il est impératif de faire un premier tri !

La laine débarrassée le plus possible des corps étrangers que sont la paille, le foin, les matières fécales, les vermines.

 

Le longueur superieur de 20 cm, une transformation n'est pas possible. Il faut couper
les poils. On a le risque d'avoir un fil irréguliere.

Vorbereitung der Wolle

Je sauberer die Wolle desto hochwertiger Ihr Produkt.

Erlesen Sie die Wolle vor der Verarbeitung!

Die Wolle sollte frei von Stroh und Heu, Fäkalien, Ungeziefer und verfilzten Haaren sein. Um ein qualitativ hochwertiges Produkt zu erhalten enfernen Sie so gut wie möglich auch Grannenhaare - unter dem Moto: weniger ist mehr.

Die Haare dürfen nicht länger als 20 cm sein. Ansonsten müssen sie geschnitten werden. Dies kann zu unregelmässigem Garn führen.

 

 

 


 

Une laine sale donne un produit inférieur.

 

 

 

 

 

 

 

Une laine propre donne un produit de haute qualité.

 

 

 

 

 

Pour éviter une trop grande irrégularité
du fil éliminez aussi les « secound cuts ».

                    

 

  

   

                    

 

                    

  

 

 

 

 

 

Schmutzige Wolle ergibt ein minderwertiges Produkt.

 

 

 

 

 

 

 

Saubere Wolle ergibt ein hochwertiges Produkt.

 

 

 

 

 

Um ein möglichst gleichmässiges Garn zu erhalten entfernen Sie auch "secound cuts".